Enter a job title or keyword
Technischer Redakteur (mwd)
Job Location:
Job Location:
Waldkraiburg - Germany
Monthly Salary:
Not provided by the employer
Monthly Salary:
Posted:
7 August 2026 (5 hours ago)
Posted:
Application Deadline:
4 November 2026
Application Deadline:
Vacancies:
1 Vacancy
Vacancies:
Job Summary
- Erstellung Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher normativer und kundenspezifischer Anforderungen
- Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
- Erstellung und Integration technischer Grafiken Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
- Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
- Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
- Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
- Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
- Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben
Qualifications :
- Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
- Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen idealerweise aus dem Bereich Maschinenbau
- Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL Sicherheitsnormen etc.)
- Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
- Zuverlässigkeit hohe Belastbarkeit Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Remote Work :
No
Employment Type :
Full-time
About Company
NETZSCH Vakumix GmbH is one of the leading manufacturers of stirring and homogenising technology as well as wet grinding for the production of emulsions, suspensions, gels and infusions and much more. Our patented technologies and system solutions are used in the pharmaceutical and co ... View more
