Technical Translator

Requisition ID:102116

Job Category:Project Management; Administration/Support

Location:Beijing11China

Join a company that is passionately committed to the pursuit of a better world through positive change. With more than 70 years of business and technical expertise in mining energy and infrastructureour 10000 colleagues in 150 countries tirelessly work toward bettering the industries in which we operate. With practical solutions that are safe innovative and sustainable we think globally while acting locally.

Our Project Delivery Group (PDG) is a dynamic team of professionals passionately committed to world-class project deliveryacross the expertise in sustainable studies asset building and operations and industry-leading efficiencies our best-in-class team leverages methodologies governance and systems that are unparalleled in theengineeringspace. Are you looking for an opportunity to join a diverse group of professionals who are committed to remaining exceptional We look forward to hearing from you.

About the Role

The Translator / Interpreteris responsible forproviding high-quality translation and interpretation services to support technical commercial and business activities across the Hatch MaadenPartnership. The role ensuresaccuratecommunication between English and Mandarin-speaking stakeholders enabling collaboration across engineering project delivery operations procurement and leadership teams.

The successful candidate willpossessstrong language skills technical understanding of the mining and metals industry and the ability to work in a fast-paced project environment whilemaintainingaccuracy confidentiality and professionalism.

Responsibilities:

Translation Services

• Translate technical documents engineering reports specifications procedures correspondence presentations and project documentation between English and Mandarin.

• Review translated materials to ensure linguistic accuracy consistency andappropriate industryterminology.

• Maintain translation records terminology databases and reference materials to support consistency across projects.

• Assistin the preparation and localization of business communications training materials and stakeholder engagement documents.

Interpretation Services:

• Provide consecutive and/or simultaneous interpretation during meetings workshops presentations negotiations and site visits.

• Facilitate communication between project teams management clients contractors and external stakeholders.

• Support cross-cultural communication and help ensure effective understanding between parties.

Project&Business Support:

• Assistproject teams by translating technical information and conducting basic research whenrequired.

• Support the coordination of communications between international and local stakeholders.

• Prepare summaries and translated meeting notes to support project decision-making.

• Ensure confidentiality of sensitive commercial operational and project information.

Collaboration & Continuous Improvement:

• Work closely with engineering project management procurement and operational teams to support businessobjectives.

• Contribute to the development and continuous improvement of translation standards templates and processes.

• Stay informed of industry-specific terminology technical developments and best practices within the mining and metals sector.

Requirements:

• Bachelors degree in English Translation Linguistics Communications or a related discipline.

• Professional-level written translation and oral interpretation skills in bothEnglish and Mandarin Chinese.

• Minimum of 3 years of relevant experience providing translation and interpretation services in a corporate engineering industrial or project environment.

• Demonstrated experience translating and interpreting engineering technical and project delivery documentation with strong knowledge of engineering terminology and industry-specific language.

• Proven ability to support engineering construction mining metals or industrial projects whereaccurateinterpretation of technical terminology is critical.

• Experience within the mining metals engineering construction or industrial sectors.

• Strong understanding of technical specifications engineering reports drawings procedures and project documentation.

• Proficiencyin Microsoft Office applications including Word Excel PowerPoint and Outlook.

• Excellent attention to detail and commitment to accuracy.

• Strong communication organizational and interpersonal skills.

• Ability to manage multiple priorities and adapt to changing business needs.

• Demonstrated ability to work effectively within a collaborative team environment.

Preferred:

• Technical qualifications or experience in Engineering Mining Metallurgy Construction or related disciplines.

• Experience supporting large-scale EPCM mining infrastructure or industrial projects.

• Familiarity with technical engineering drawings specifications contracts and construction documentation.

• Experience supporting multinational engineering organizations and cross-cultural project teams.

Work Location

Beijing China

Employment Type

Project Hire

Recruitment Timeline

Those who are interested in the position please send us your CV and contact details. Interview will be scheduled in mid/late October 2026.

Why join us

• Work with great people to make a difference
• Collaborate on exciting projects to develop innovative solutions
• Top employer

What we offer you

• Flexible work environment
• Long term career development
• Think globally work locally

Dont meet every single requirement You dont need to. At Hatch we are building a diverse inclusive workplace that fosters innovation. If youre interested in this role we encourage you to apply even if your past experiences dont perfectly align with the skills weve listed.

Were committed to fostering a workforce that reflects the diversity of the communities in which we operate and serve. Hatch is an Equal Opportunity Employer that considers applicants without regard to age race color national origin citizenship religion creed gender sexual orientation marital status disability veteran or any other protected status. If you have any accommodation requirements please let us know. Well do our best to meet your needs in accordance with applicable local legislation.